4月15日，改编自2021年口碑黑马网剧《爱很美味》的同名电影正式上映。片方于4月5日起，就针对网剧观众策划了“剧粉超前观影”活动。目前，该剧的豆瓣小组内，映后反馈褒贬不一。

去年底，另一部由爆款同名剧集改编的电影《想见你》在上映后一度陷入口碑危机，豆瓣评分由2020华语剧评分top1的9.2“大跳水”至6.2。“口碑剧集改电影”这个操作，也由此背负上“割韭菜”的骂名。

然而，这并没有终结片方对“剧改影”的探索。除上映在即的《爱很美味》外，还有《一闪一闪亮星星》《我才不要和你做朋友呢》等人气网剧相继官宣启动电影版，目前正处于筹备或拍摄阶段。

(资料图片仅供参考)

将口碑剧集改编成电影上线大银幕，会成为影视IP开发的潮流吗？“剧改影”的难点与优势分别在哪儿？怎样的“有效改编”才能在保住剧集原有口碑的基础上为IP增色，而非沦为“剧粉限定周边”，被诟病有“割韭菜”之嫌？南都记者就以上问题，与业内人士交流探讨，展开调查。

剧改影，难在哪？

篇幅更短 要求更高

影剧联动其实并非新鲜事，无论是“影改剧”还是“剧改影”，业内早有相应的案例。需要注意的是，本文接下来探讨的“影剧互改”，聚焦的范围主要是原创剧本的作品，而非同一个小说IP分别开发出来的剧版和影版。

比如，像早前风靡的《杜拉拉升职记》《失恋33天》等都市题材作品，以及此后广为流行的《致我们终将逝去的青春》《三生三世十里桃花》等大量青春、仙侠题材作品，它们都是基于同一个小说IP，分别开发出电视剧、电影、网剧等版本，各版本的主创团队也是相对独立的。而本文想要探讨的情况仅限于电影与电视剧两个版本之间的改编联动，故事内容一般为原创剧本，没有原著小说，且两版的开发团队相对同步（除少数情况外）。

剧版《三生三世十里桃花》海报。

从创作的难度来讲，“影改剧”的可行性其实是更高的。因为电影的篇幅仅两小时左右，呈现出的故事内容有限。而剧集则可以在保留电影世界观或基本框架的同时，延展出更丰富的细节、支线，扩充更多的人物角色与情节内容，使整个故事更加完善。

比如《唐人街探案》，由陈思诚导演、王宝强和刘昊然主演的系列电影已经上映了3部，分别讲述秦风和唐仁在泰国、纽约、东京搭档探案的故事。豆瓣评分则节节败退，从2015年的7.7下滑至2021年的5.3。最新的一部《唐人街探案3》中，有限的篇幅显然承载不了过多的内容：知名日本演员刷脸、低俗笑点夹杂烂俗煽情，日本当地元素的强行融合……而影片最核心的悬疑推理部分反倒显得“降智”。

电影《唐人街探案3》海报。

但在剧版的改编上，《唐人街探案》则避免了这样的问题。该剧由陈思诚担任监制和总编剧，邱泽、张钧甯主演，讲述的是新侦探林默和五大灵童在泰国探寻各种奇案的故事。全剧分为三个单元，故事推进得更为从容细腻，惊悚悬疑的类型化元素也与短剧节奏很适配，这使其稳住了口碑，在豆瓣上获得7.1的评分。

剧版《唐人街探案》海报。

相比之下，将一部剧集改编成电影，则是不小的挑战。一方面，电影在镜头语言、美术风格、音效特效等方面的硬性要求本就比剧集高得多，在小荧屏上出圈的项目搬到大银幕上后，不一定能经受得住影院观众们的期待和审视。

另一方面，电影的篇幅限制，要求创作者将原本体量长达几十集的故事精华浓缩进短短两小时，还得保证有头有尾、能独立成篇、自圆其说，这并非易事。正因如此，目前的“剧改影”案例中，几乎没有出现口碑足够“扛打”甚至超越剧版的作品。

剧改影，如何改？

勿因剧粉投机 小心口碑反噬

不少“剧改影”的项目会避免直接改编同一故事，而是选择在故事背景上与剧版拉开差距，但内核与调性和剧版保持相对一致。

比如2011年张一白执导的爱情电影《将爱情进行到底》，就是1998年同名青春偶像剧的续集，讲述的是男女主杨铮和文慧在大学毕业以后的三种不同的感情故事，与剧版的时代背景相差了十几年；2014年，陈思诚导演的爱情电影《北京爱情故事》则基本脱离了2012年剧版中北漂青年群像的内容，讲述的是不同年龄段的五对恋人的爱情故事。

《将爱情进行到底》海报（左）；《北京爱情故事》海报（右）。

相比之下，近期上映的《想见你》与《爱很美味》这两部电影与剧版的关联度更强，但具体来看亦有不同之处。

电影《想见你》沿用了“莫比乌斯环式”双向魂穿的世界观，讲述的仍然是黄雨萱与李子维的跨时空爱情，且比剧版多出不少“撒糖”情节。但影版的故事与剧版不存在线性关联，是独立存在的，因此没有观看门槛。主演曾在采访中表示，没有看过剧版的观众也可以看懂电影。但令人没想到的是，由于电影中的穿越机制过于复杂烧脑，甚至看过剧版的观众也直言“看不懂”。

剧版《想见你》在开篇的节奏慢热，编剧花了大量笔墨铺陈黄雨萱所在的初始时空，以此让观众产生代入感，跟随女主视角逐渐理解剧中庞杂的世界观，这样才能更好地消化后面更多次的穿越情节。而电影版则在两小时内接连上演了多次穿越，难免令人感到困惑。

剧版《想见你》剧照。

其次，剧版《想见你》除了描绘爱情之外，还有一大亮点在于群像的刻画。除了个性鲜明的黄雨萱和李子维，还有莫俊杰、陈韵如、王诠胜等生动、独特的配角形象。剧版的编剧林欣慧和简奇峯也曾在采访中提到，该剧想要探讨的议题远不止爱情，更有“青少年认同”。但由于篇幅受限以及编剧团队的调整，使得莫俊杰、陈韵如在电影中都沦为了推进爱情主线的工具人，可谓该作品的一大遗憾。

《爱很美味》在改编上则是打相对保守的安全牌，除了保持与剧版如出一辙的都市轻喜风，在时空背景上也与剧版的结局“无缝衔接”：方欣怀孕，在职场和婚姻的两难中犹豫不决；决定开餐厅刘净创业遇阻，与山木的感情也生变；强势的夏梦也在职场中遇到危机……

然而电影也存在一定的问题：三位女主各有爱情和事业两条线，此外还有串联整个故事的三姐妹友情线，看似内容丰富，其实浅尝辄止。在这规定的两小时内，横向的铺展必然导致纵向的压缩——电影的每条线都只是抛出问题，却没有进一步展开的空间。整个故事好像什么都讲了，又仿佛什么都没讲。最终的开放式结局里，三个人的际遇都没有明确的答案，这让整部电影看起来很像是主创团队在开发剧版第二季前的一次试水。

《爱很美味》编剧沈洋、易帅婕曾在接受南都记者采访时透露，该项目在策划之初，灵感源自美剧《欲望都市》。比起电影常规的三幕式结构，群像的日常生活流没有那么多高潮迭起，更适合剧集的节奏。因此该片只能说是一次中规中矩的延续，而非一次出彩的改编。

剧版中亮眼的故事内容，在改编成电影后会“水土不服”，这是因为某些剧集的类型风格或叙事节奏并不适合压缩成电影。在国内头部影视企业从事项目开发的阿阳（化名）在接受记者采访时就提到，不会考虑将悬疑短剧开发电影版：“比如说拿《沉默的真相》或《隐秘的角落》去改电影，即便它再火我们也不会这么做，因为作为悬疑片它已经‘露底儿’了，观众不会想再去看一遍同样的故事。”

阿阳认为，“剧改影”要稳住口碑，关键还是要在故事内容上“推陈出新”。在他看来，像《爱很美味》这样“在剧集已有的人物关系基础上续写新故事”的改编方式，对观众而言更有可看性。“而《想见你》用的是原来的故事模式，说不好听就是‘炒冷饭’，因为它没有在原有基础上做出新内容，甚至做了一种退步化呈现，（只是）将电视剧改成了电影的拍摄形式。”阿阳表示。

剧改影，为何香？

投资风险偏低 市场预期明确

剧改影既有创作难度，又有类型门槛，那为何近年有越来越多的片方愿意“迎难而上”，走上“剧改影”的道路呢？这自然与电影行业的市场环境有关。经历了资本热潮退去、顶流相继塌房、新冠疫情侵袭，影视行业已备受打击。为对抗越来越强的不确定性，片方不得不谨慎走好每一步，把风险控制在最低范围内。

而“剧改影”就不失为一种风险偏低、市场预期又相对明确的选择。一方面，《想见你》《爱很美味》与筹拍中的《一闪一闪亮星星》《我才不要和你做朋友》这样的爱情、奇幻或都市类题材电影的制作成本较为低廉，这笔买卖很难赔本；另一方面，电影票房是C端生意，最终得由观众用脚投票。比起用项目策划案和吸睛的ppt来给资方讲故事，已播剧集的各项出色数据才是让片方更有底气的筹码。

“在剧集有IP效应的情况下，它已经锁定了一帮固有的或者说特定的粉丝，这时候如果用原班人马再去开发电影，肯定还会吸引这帮粉丝去看，这是它最大的好处。”阿阳告诉本刊记者，“另外从实操层面上来讲，如果已经拍过一次，那整个主创团队会有默契，这会降低整个拍摄中的沟通成本。”

电影《爱很美味》在正式上映的十天前，就启动了专门针对剧粉的超前观影，旨在核心受众中发酵出口碑，以此拉动票房。4月11日的上海路演现场，有剧粉称自己是专程从杭州赶来“六刷”电影，引发主创们的惊叹。可见，“剧粉”群体对影版票房还是有不容忽视的助力。

同时值得注意的是，《爱很美味》的出品公司华谊兄弟近况并不乐观。据媒体报道，其自2018年起已连亏四年，累计亏损超过63亿，且在很长一段时间内都没有比较亮眼的主控项目，这或许也是它需要开发“爱很美味们”的原因。此次《爱很美味》“剧改影”上线大银幕后，能否续写其2021年在剧集市场以黑马之姿“以小博大”的故事，成为华谊兄弟的一针“强心剂”呢？目前答案尚不明朗。

但必须承认的是，放眼“剧改影”的作品，虽然它们的口碑大多平平无奇，但票房成绩却可圈可点：2011年上映的《将爱情进行到底》累计总票房2.04亿元，导演张一白凭借该片成为第九位“亿元导演”；2014年上映的《北京爱情故事》打破了5项票房纪录，包括史上最快票房过亿的华语爱情电影；2022年底上映的《想见你》也收获了超4亿的票房，这样的成绩在疫情防控期间实属不易。

让人更难以置信的是，就连被全网吐槽“借壳上市”、豆瓣评分仅3.2的电影《爱情公寓》，都因为扎实的剧粉基础，收获了超过5亿的票房。至今，该还在猫眼上保有“内地影视爱情片首映日票房榜”的榜首之位。

只是，“情怀杀”终究不过是一锤子买卖，长期来看，这样的投机行为是在消耗观众对电影院的信任。“它第一天能骗一批粉丝进去，后面就很难了。”光的另一面是阴影。在拥有IP基础这一优势的同时，片方也需谨防“口碑反噬”——“爱”得越深的剧粉在看到电影质量不如剧集时，确实会出现“责之切”的情况。“（片子卖得好不好）最后其实还是由内容来决定的。”阿阳说。

采写：南都记者 朱雯怡 林文琪